1 00:00:02,640 --> 00:00:09,639 Si todo el mundo tuviera una ilusión en todo el mundo EE.UU., entonces todos 2 00:00:09,640 --> 00:00:12,480 ser tercero, como California. 3 00:00:14,120 --> 00:00:18,860 Los verías vistiendo a sus bebés, o Archie Sandalias también. 4 00:00:19,900 --> 00:00:22,460 Un cabello rubio tupido y tupido también. 5 00:00:23,220 --> 00:00:24,700 Sirviéndoles a usted y a ellos. 6 00:00:25,840 --> 00:00:27,940 No puedes simplemente... Oh, mira esos. fideos. 7 00:00:29,040 --> 00:00:30,500 Ese dinero muy bueno. 8 00:00:31,160 --> 00:00:32,210 Ese tipo debe tener 40 años. 9 00:00:33,320 --> 00:00:34,370 Bastante radical. 10 00:00:36,660 --> 00:00:39,140 Nadie ha surfeado así desde Tony. Lorenz. 11 00:00:41,640 --> 00:00:43,220 Ese es Tony Lorenz. 12 00:00:48,340 --> 00:00:51,320 Mira, te lo dije. Tony Lorenz se ahogó. 13 00:00:51,321 --> 00:00:55,759 La gente ha afirmado haberlo visto durante años como Bigfoot, pero eso no significa 14 00:00:55,760 --> 00:00:58,600 cualquier cosa. Tal vez contuvo la respiración durante los últimos 20 años. 15 00:00:58,601 --> 00:01:03,679 Esto no es mucho pedirle a un chico. ¿Quién me debe 50 mil dólares? Después de todo, 16 00:01:03,680 --> 00:01:05,000 Podría estar aquí para recogerlo. 17 00:01:05,001 --> 00:01:07,999 En cambio, sólo te estoy pidiendo un pequeño favor. 18 00:01:08,000 --> 00:01:09,860 ¿Qué era Tony para ti? No apostó. 19 00:01:10,100 --> 00:01:13,520 Soy fan suyo, ¿vale? Me encanta surfear. Vamos, lo digo en serio. Yo también. 20 00:01:13,521 --> 00:01:17,099 Y simplemente no quiero que preguntes por ahí. Quiero que contrates detectives para encontrar 21 00:01:17,100 --> 00:01:19,210 él. Después de todo, él es tu socio. ¿bien? 22 00:01:19,211 --> 00:01:23,059 Loren Surfboard, ¿no es eso lo que llamar a tu negocio? Era mi pareja. 23 00:01:23,060 --> 00:01:28,100 Tony fue declarado legalmente muerto 13 años hace. ¿Para qué carajo lo quieres? 24 00:01:29,390 --> 00:01:32,520 Tómatelo con calma, Steve. Tómalo con calma. No le pasará nada. 25 00:01:33,170 --> 00:01:35,950 De todos modos, me debes una. 26 00:01:38,810 --> 00:01:43,769 Está bien, lo haré, pero tú... Descubrirás lo que todos los demás 27 00:01:43,770 --> 00:01:44,820 lo supe hace 20 años. 28 00:01:45,870 --> 00:01:46,920 Tony está muerto. 29 00:01:49,590 --> 00:01:50,690 Creo que es estúpido. 30 00:01:50,890 --> 00:01:54,609 Estás tomando un riesgo real al contratar detectives. Sólo haz lo que te digo, 31 00:01:54,610 --> 00:01:57,959 Tony Lorenzo está vivo, estoy acabado. el Me vio matar a un hombre, puede atraparme. 32 00:01:57,960 --> 00:01:59,220 Han pasado 20 años. 33 00:01:59,480 --> 00:02:02,550 Si iba a hacerte algo, ya lo habría hecho. 34 00:02:02,720 --> 00:02:06,599 Ese no puede haber sido Lorenz. Esos niños Vi a alguien en la playa. te digo 35 00:02:06,600 --> 00:02:10,090 Está vivo, pero ha vuelto por mí. yo Creo que estás siendo demasiado cuidadoso. 36 00:02:10,091 --> 00:02:13,039 Si conseguimos que Lorenz entre, vas a Quiero a Yellen. ¿Quién sigue, yo? 37 00:02:13,040 --> 00:02:14,090 Tal vez. 38 00:02:15,540 --> 00:02:19,030 Valdrá la pena deshacerse de Yellen si Puedo aclarar todo este asunto. 39 00:02:19,031 --> 00:02:22,059 Sólo asegúrate de que los contrate. detectives, ¿entiendes? 40 00:02:22,060 --> 00:02:23,260 Y luego quédate con ellos. 41 00:02:24,520 --> 00:02:25,570 Vamos. 42 00:02:27,550 --> 00:02:30,620 Después de que Tony desapareció, un grupo de nosotros Trató de lanzarse en picado hacia él. 43 00:02:30,970 --> 00:02:34,730 Piezas de su tabla lavadas en unos pocos Horas más tarde, pero eso es todo lo que siempre 44 00:02:35,570 --> 00:02:38,250 Sabes, he visto tus anuncios de Loren's. tablas de surf. 45 00:02:38,490 --> 00:02:39,790 La leyenda aún perdura. 46 00:02:39,791 --> 00:02:43,849 Pero realmente nunca se me ocurrió que alguien realmente creyó que todavía estaba 47 00:02:43,850 --> 00:02:45,390 vivo. Nadie lo hizo. 48 00:02:45,391 --> 00:02:49,889 Tony fue uno de los mejores surfistas. que alguna vez vivió. Su nombre tenía negocios. 49 00:02:49,890 --> 00:02:52,180 Y Tony no tenía ningún pariente con quien objeto. 50 00:02:52,390 --> 00:02:53,530 Entonces, ¿cuál es el problema? 51 00:02:53,531 --> 00:02:58,229 Algunos niños en la playa dijeron que vieron él. Esto no se trata de esa historia que 52 00:02:58,230 --> 00:02:59,280 en el periódico, ¿verdad? 53 00:02:59,530 --> 00:03:03,589 Sí. Vamos, vamos. Eso fue probablemente Sólo un niño que tomó tu publicidad. 54 00:03:03,590 --> 00:03:05,370 en serio. Pensé en eso. 55 00:03:05,650 --> 00:03:08,930 Mira, Tony era mi mejor amigo. si el es Vivo, me gustaría verlo. 56 00:03:09,850 --> 00:03:12,620 Además, tendría una participación en el negocio por ahora. 57 00:03:13,690 --> 00:03:17,120 Oh, estas son algunas de las personas que Eran cercanos a Tony en los viejos tiempos. 58 00:03:17,590 --> 00:03:20,910 Mire, lo que estamos tratando de decir, Sr. Yellen, ¿es eso...? 59 00:03:21,840 --> 00:03:27,199 No podemos aceptar un caso como esto a menos que entiendas que las probabilidades 60 00:03:27,200 --> 00:03:31,259 están realmente en tu contra. Quiero decir, es muy inusual que alguien simplemente 61 00:03:31,260 --> 00:03:32,500 desaparecer durante 20 años. 62 00:03:32,720 --> 00:03:33,900 Pero sucede. 63 00:03:34,880 --> 00:03:39,600 Sí, pero es aún más inusual para él. para aparecer sólo para ir a surfear. 64 00:03:40,100 --> 00:03:42,600 Pero, ¿y si sucediera sólo esta vez? 65 00:03:43,140 --> 00:03:48,140 Bueno, tengo que admitirlo, sería genial. si Tony Lorenz todavía estuviera vivo. 66 00:03:50,280 --> 00:03:51,330 Sí, lo sería. 67 00:03:51,331 --> 00:03:56,339 Bueno, el mito es que ni siquiera morir en el viento y el mar. Él simplemente abandonó 68 00:03:56,340 --> 00:03:57,720 frente a la ola perfecta. 69 00:03:57,920 --> 00:04:04,520 Dicen que estaba surfeando el Bonsai Oleoducto en Hawaii, Australia, incluso 70 00:04:04,940 --> 00:04:08,080 Vamos, A.J., el surf es sólo una fase. algunas personas pasan. 71 00:04:08,460 --> 00:04:12,820 Es como perillas. están todos hablados como un verdadero Grammy. 72 00:04:13,020 --> 00:04:15,550 Mira, eso es exactamente lo que soy. hablando de. 73 00:04:15,840 --> 00:04:19,079 Nada que involucre una palabra como Grammy. puede ser serio. 74 00:04:46,410 --> 00:04:50,230 Bien, ¿dónde está Gigi Dolores? dijo que ella era protagonizando esto. Sí, lo es. 75 00:04:50,231 --> 00:04:53,609 Muy bien, ahora mira esto. Aquí es donde el doble se hace cargo. 76 00:04:53,610 --> 00:04:54,660 Ahí, eso. 77 00:04:54,970 --> 00:04:56,730 Ese es Tony Lorenz. 78 00:04:57,730 --> 00:04:58,780 Vaya. 79 00:05:01,070 --> 00:05:02,330 Solías ser bastante bueno. 80 00:05:02,530 --> 00:05:03,580 ¿Puedes hacer eso? 81 00:05:03,710 --> 00:05:05,150 ¿Estás loco? 82 00:05:06,410 --> 00:05:08,950 No en mi mejor día, en el mejor camino. 83 00:05:09,990 --> 00:05:13,110 Quiero decir, Tony Lorenz era alguien especial. Él era... 84 00:05:13,111 --> 00:05:17,409 Él era especial. Ya sabes, solían decir que cuando vendría a la 85 00:05:17,410 --> 00:05:20,449 todos los demás simplemente retrocederían y que él mismo tenga las olas. 86 00:05:20,450 --> 00:05:23,220 Gigi Dolores estaba ahí y le dejó tener todo el océano. 87 00:05:24,530 --> 00:05:25,930 Caray, estaba enamorado de ella. 88 00:05:26,430 --> 00:05:27,690 De hecho, todavía lo hago. 89 00:05:27,990 --> 00:05:30,100 ¿Dónde está ella? Se supone que ella debe estar en esto. 90 00:05:30,330 --> 00:05:31,380 Ahí está ella. 91 00:05:31,930 --> 00:05:36,110 La revista Surf dijo que ella no Ni siquiera mire a nadie excepto a Tony Lorenz. 92 00:05:36,470 --> 00:05:38,030 Finalmente, Gigi Dolores. 93 00:05:39,950 --> 00:05:41,810 Esa no es Gigi Dolores. 94 00:05:42,760 --> 00:05:46,310 Pensé que estabas demasiado ocupado para venir. porque estabas trabajando en un caso. 95 00:05:49,320 --> 00:05:50,370 Lo somos, mamá. 96 00:05:50,920 --> 00:05:54,920 Esta película tiene material que es pertinente a la desaparición de una persona 97 00:05:54,921 --> 00:05:58,459 Oh, sí, va a ser muy difícil. uno, mamá. Tenemos que pasar el rato en el 98 00:05:58,460 --> 00:06:00,810 playa, hablar con algunas personas, mirar algunas chicas. 99 00:06:01,820 --> 00:06:05,160 Antes de comenzar tu segunda infancia, A.J., dame el arma. 100 00:06:05,640 --> 00:06:06,690 Oh, sí, señora. 101 00:06:07,020 --> 00:06:10,460 Pensé en una Browning Hi -Power, esa es una 9 mm. 102 00:06:11,720 --> 00:06:12,770 ¿Cita importante, mamá? 103 00:06:13,460 --> 00:06:16,720 Ah, bien. Gracias. Bueno. Voy tarde. Adiós. 104 00:06:17,060 --> 00:06:18,110 Adiós. 105 00:06:27,860 --> 00:06:29,120 Está bien, no me digas. 106 00:06:29,121 --> 00:06:33,679 ¿Adónde vas? Pensé que tu Quería ver Surf Sunset. 107 00:06:33,680 --> 00:06:38,919 Vaya, me encantaría, A.J. estoy seguro Va a ser increíble, pero tengo 108 00:06:38,920 --> 00:06:40,720 Vuelve al barco y alimenta a Marlo. 109 00:06:41,849 --> 00:06:44,319 Oh, no sabía que servían tapas en esos días. 110 00:06:47,670 --> 00:06:48,720 Divertido. 111 00:07:23,400 --> 00:07:26,830 ¿Qué pasaría si alguien me pidiera que fuera al agua? No te preocupes, no lo harán. 112 00:07:27,320 --> 00:07:30,750 No voy a invitar a nadie más. ahí fuera para abarrotar las olas. 113 00:07:33,400 --> 00:07:35,990 Me encantaba salir aquí mañanas como ésta. 114 00:07:36,980 --> 00:07:38,540 El agua está toda vidriosa. 115 00:07:39,820 --> 00:07:42,470 Bueno, si te gusta tanto, ¿por qué dejar de surfear? 116 00:07:43,420 --> 00:07:44,470 No sé. 117 00:07:45,320 --> 00:07:49,780 Supongo que quería crecer, conseguir serio, algo que no harías 118 00:07:50,240 --> 00:07:51,880 Lo intenté una vez. Está sobrevalorado. 119 00:07:53,050 --> 00:07:55,400 Recuerda cuanto quería ser un ¿abogado? Sí. 120 00:07:56,470 --> 00:07:59,420 Ya sabes, demasiados abogados saliendo en la playa todo el día. 121 00:07:59,450 --> 00:08:03,369 Sí, bueno, no estoy tan seguro de que mostrar subir con todo este equipo es el camino 122 00:08:03,370 --> 00:08:04,570 para que se abran, AJ. 123 00:08:04,910 --> 00:08:08,820 Quiero decir, ya sabes, ¿por qué no simplemente preguntamos? ¿Hacerles algunas preguntas y salir de aquí? 124 00:08:09,150 --> 00:08:14,009 Debido a que los surfistas son una comunidad muy unida, grupo clandestino. ellos no confían 125 00:08:14,010 --> 00:08:15,130 forasteros. Oh. 126 00:08:19,070 --> 00:08:20,730 Apuesto a que este viejo es realmente genial. 127 00:08:21,090 --> 00:08:22,140 Mira esa polla. 128 00:08:22,600 --> 00:08:23,650 ¿Solía ​​triturarse? 129 00:08:24,540 --> 00:08:25,680 Palo. Bueno, 130 00:08:26,440 --> 00:08:28,660 en realidad no se trituró. 131 00:08:29,380 --> 00:08:31,180 Bueno, mira, esta playa es para locales. 132 00:08:31,340 --> 00:08:32,559 Solía ​​surfear en esta playa. 133 00:08:32,780 --> 00:08:34,890 Oh, sí, no hay nada más local que nosotros. 134 00:08:34,891 --> 00:08:39,079 Sí, bueno, verás, no cuenta si no fue en este siglo. 135 00:08:39,080 --> 00:08:42,558 Mira, chico, no estamos aquí para ocuparnos tus olas. Sólo queremos hablar con un 136 00:08:42,559 --> 00:08:43,609 llamado Travis. 137 00:08:44,760 --> 00:08:46,200 ¿Alguien conoce a Travis Murphy? 138 00:08:49,420 --> 00:08:50,500 Lo tomaré como un sí. 139 00:08:50,780 --> 00:08:52,400 Bien, ¿quién de ustedes es Travis? 140 00:08:54,100 --> 00:08:58,019 Muy bien, intentémoslo de esta manera. Todos ustedes que no son Travis Murphy, tomen 141 00:08:58,020 --> 00:08:59,070 un paso atrás. 142 00:09:00,600 --> 00:09:04,600 Mira, sólo queremos hablar con este tipo, Toni Lorenz. Oímos que lo había visto. 143 00:09:04,980 --> 00:09:06,060 ¿Por qué no lo dijiste? 144 00:09:06,380 --> 00:09:07,760 Sí, ¿por qué no lo dijiste? 145 00:09:09,600 --> 00:09:14,539 Ahora nos estamos preparando para ir a casa, porque ya han pasado un par de 146 00:09:14,540 --> 00:09:15,590 pilas de frutas. 147 00:09:15,980 --> 00:09:21,250 Pero entonces, cuando miré hacia arriba, yo... Y llegó el monstruoso amanecer. 148 00:09:21,870 --> 00:09:26,290 Y estaba este viejo en un nueve -Tabla de pie haciendo un recorrido radical en el morro. 149 00:09:26,370 --> 00:09:29,630 Hilandero. Dios, sabes que es Tony Lorenz. Bueno, hablé con él. 150 00:09:29,910 --> 00:09:31,490 ¿Dijo que era Tony Lorenz? 151 00:09:32,230 --> 00:09:36,889 Bueno, no exactamente. Pero cuando le pregunté, él simplemente sonrió y dijo que 152 00:09:36,890 --> 00:09:37,970 estado ausente durante 20 años. 153 00:09:38,670 --> 00:09:39,990 Bueno, ¿quién más podría ser? 154 00:09:40,690 --> 00:09:41,740 ¿Propio perrito? 155 00:09:43,070 --> 00:09:44,150 ¿Qué opinas AJ? 156 00:09:44,690 --> 00:09:47,250 ¿Ese niño realmente vio lo que creyó ver? 157 00:09:49,840 --> 00:09:52,220 Ya sabes, él me hizo ir allí. 158 00:09:54,180 --> 00:09:56,860 Realmente quería creer que había visto Toni Lorenz. 159 00:09:57,340 --> 00:09:58,390 Él también. 160 00:09:59,100 --> 00:10:01,940 Por otro lado, siempre quise ver Gigi Dolores. 161 00:10:02,320 --> 00:10:03,370 Ahora voy a hacerlo. 162 00:10:04,720 --> 00:10:06,140 Me pregunto qué aspecto tendrá. 163 00:10:07,240 --> 00:10:10,260 Probablemente todo se secó por el sol y el agua salada. 164 00:10:10,540 --> 00:10:12,940 En realidad, no he estado en el océano desde hace años. 165 00:10:14,580 --> 00:10:16,860 Se podría decir que soy un conejito de playa retirado. 166 00:10:17,420 --> 00:10:18,470 Ah. 167 00:10:18,570 --> 00:10:24,409 Uh, uh, señorita Dolores, um, mi nombre es A. .J. Simon y el tipo con su 168 00:10:24,410 --> 00:10:25,910 en su boca está mi hermano Rick. 169 00:10:25,990 --> 00:10:30,170 Yo... estoy... sorprendido. 170 00:10:31,310 --> 00:10:32,790 Bueno, eso es tranquilizador. 171 00:10:33,510 --> 00:10:38,890 Uh, Steve Yellen dijo que esto se trata de avistamientos de Tony Lorenz. Sí, señora. 172 00:10:38,930 --> 00:10:41,250 Nos contrató para que lo investiguemos. 173 00:10:41,450 --> 00:10:45,129 Bueno, estamos tomando declaraciones de personas cercanas a Lorenz. tener 174 00:10:45,130 --> 00:10:46,850 ¿Lo has visto desde que desapareció? 175 00:10:47,310 --> 00:10:48,360 No. 176 00:10:49,520 --> 00:10:51,810 ¿De verdad crees que Tony podría ser vivo? 177 00:10:52,660 --> 00:10:57,220 Porque si lo haces, estaría más que Estaré encantado de pagarle más para que permanezca en esto. 178 00:10:57,700 --> 00:10:59,900 No, me temo que no. 179 00:11:02,280 --> 00:11:07,399 Estuvieron juntos en las películas de surf. yo leí en alguna parte que estabas muy cerca 180 00:11:07,400 --> 00:11:08,450 al mismo tiempo. 181 00:11:09,240 --> 00:11:10,860 Tony fue mi primer amor. 182 00:11:11,460 --> 00:11:13,220 Ya sabes cómo son los primeros amores. 183 00:11:14,500 --> 00:11:16,220 Aunque odiaba las películas. 184 00:11:16,780 --> 00:11:17,840 Él dijo... 185 00:11:18,090 --> 00:11:22,750 Don Manning llenó sus playas vacías con niños, basura y socorristas. 186 00:11:23,230 --> 00:11:28,070 Uh, estas personas que... ¿Han visto ¿Tony? 187 00:11:28,630 --> 00:11:30,470 ¿Alguno de ellos realmente lo conocía? 188 00:11:30,810 --> 00:11:31,860 No. 189 00:11:32,090 --> 00:11:36,950 Um... ¿Sabes de alguna razón por la que Tony ¿Lorenz no querría desaparecer? 190 00:11:36,951 --> 00:11:38,909 Quiero decir, ¿estaba en algún tipo de problema? 191 00:11:38,910 --> 00:11:39,960 No. 192 00:11:40,070 --> 00:11:43,010 Era un poco salvaje. Le gustaba salir de fiesta mucho. 193 00:11:43,330 --> 00:11:45,230 Pero pasó la mayor parte de su tiempo surfeando. 194 00:11:45,790 --> 00:11:47,350 Bueno, eso debe haber sido genial. 195 00:11:48,010 --> 00:11:50,570 Quiero decir, ya sabes, ver a Tony Lorenz surfear. 196 00:11:51,050 --> 00:11:52,100 Fue hermoso. 197 00:11:53,950 --> 00:11:55,810 ¿Ves esas olas que hay hoy? 198 00:11:57,370 --> 00:11:59,870 Bueno, este es el tipo de día que sería ahí fuera. 199 00:12:00,710 --> 00:12:02,430 AJ, ¿por qué mamá necesitaba un arma? 200 00:12:05,210 --> 00:12:06,260 Rick, mira. 201 00:12:09,130 --> 00:12:10,190 Ahí está Tony Lorenz. 202 00:12:13,150 --> 00:12:14,200 Oye, 203 00:12:14,350 --> 00:12:15,570 ahí está Tony Lorenz. 204 00:12:15,571 --> 00:12:18,349 Pensé que habías dicho que era peligroso salir. allí. 205 00:12:18,350 --> 00:12:19,400 Es. 206 00:12:20,010 --> 00:12:21,650 A menos que seas Tony Lorenz. 207 00:12:29,690 --> 00:12:33,350 Tengo malas noticias y noticias raras. 208 00:12:33,750 --> 00:12:35,530 Bueno, ya conocemos las malas noticias. 209 00:12:36,170 --> 00:12:39,730 Tony Lorenz no estaba muerto, pero ahora lo está. 210 00:12:39,731 --> 00:12:43,249 Puede que le hayan disparado a Tony Lorenz, pero El tipo al que golpearon fue Dale Winters. 211 00:12:43,250 --> 00:12:44,300 Identificación positiva. 212 00:12:44,720 --> 00:12:47,960 A.K.A. Toni Lorenz. No, A.K.A. Dale Inviernos. 213 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 ¿Quieres noticias raras? 214 00:12:49,620 --> 00:12:50,670 ¿No fue eso? 215 00:12:50,680 --> 00:12:54,260 No. Dale Winters también fue un doble en las viejas películas de surf. 216 00:12:54,520 --> 00:12:57,050 Incluso trabajó con Tony Lorenz en un par de ellos. 217 00:12:57,360 --> 00:13:02,059 Ahora bien, ¿significa esto que él era ¿Haciéndose pasar por Lorenz? Te dije que era 218 00:13:02,060 --> 00:13:03,740 Creo que será mejor que llamemos a nuestro cliente. 219 00:13:03,741 --> 00:13:08,219 Desde que tu cliente buscaba a Tony Lorenz, significa que podría ser sospechoso. 220 00:13:08,220 --> 00:13:09,319 el asesinato de Dale Winters. 221 00:13:09,320 --> 00:13:11,550 Bueno, sí, pero de hecho, entonces podríamos. 222 00:13:13,770 --> 00:13:14,820 Olvida que dije eso. 223 00:13:21,850 --> 00:13:23,310 ¿3-5 o 4-5? 224 00:13:24,230 --> 00:13:25,490 6-3, 4-5. 225 00:13:31,101 --> 00:13:32,589 tu 226 00:13:32,590 --> 00:13:39,629 dijo 227 00:13:39,630 --> 00:13:43,060 Yo Yellen estaba trabajando hasta tarde, entonces, ¿dónde está? ¿Él? No puedo ver a través de las paredes. 228 00:13:50,750 --> 00:13:54,360 ¿Entonces? Debió haber salido por otra puerta. ¿Por qué me haces perder el tiempo así? 229 00:13:54,550 --> 00:13:56,550 Relajarse. Voy a encontrarlo. 230 00:13:56,870 --> 00:13:58,730 ¿Relajarse? ¿Qué estás, loco? 231 00:13:58,731 --> 00:14:01,609 Yellen sabe que estaba buscando a Lorenz. ¿No crees que irá al 232 00:14:01,610 --> 00:14:03,349 policía cuando descubre que Lorenz estaba asesinado? 233 00:14:03,350 --> 00:14:04,349 No te preocupes. 234 00:14:04,350 --> 00:14:08,609 Voy a cuidar de él. yo solo Espero que valga la pena, besos. 235 00:14:08,610 --> 00:14:12,409 todo ese dinero que te debe. esto es Para mí vale más que el dinero. he tenido 236 00:14:12,410 --> 00:14:15,540 Esta cosa en el fondo de mi mente cada día durante los últimos 20 años. 237 00:14:16,270 --> 00:14:18,620 Nunca voy a cometer el mismo error otra vez. 238 00:14:19,150 --> 00:14:21,130 Ver a través de las paredes. Vamos. 239 00:14:27,670 --> 00:14:28,720 Él no está dentro. 240 00:14:29,550 --> 00:14:30,690 Probablemente marcó mal. 241 00:14:31,390 --> 00:14:32,440 Bueno. 242 00:14:33,310 --> 00:14:37,030 ¿Quién más sabe que fueron Winters y ¿No fue Lorenz quien fue asesinado? 243 00:14:37,430 --> 00:14:40,800 El forense, pero le dije que se sentara. por un tiempo. Vea lo que se desarrolla. 244 00:14:41,410 --> 00:14:42,490 Gracias, Tom. Gracias. 245 00:14:42,491 --> 00:14:48,629 Otro con el que deberíamos hablar. este especialista. Sí, el tipo que lo hizo 246 00:14:48,630 --> 00:14:51,640 películas, Manning. Me pregunto si él es solo mantuvo en contacto con él. 247 00:14:53,310 --> 00:14:55,170 Vamos, vamos. Sólo cállate. 248 00:15:17,550 --> 00:15:21,280 Me pregunto si esto es lo que los exitosos Los productores de Hollywood conducen cualquier día. 249 00:15:22,450 --> 00:15:24,130 Quizás Manning tenga una gran radio. 250 00:15:24,930 --> 00:15:27,640 Ya puse eso ahí. nadie va a robarlo. 251 00:15:31,070 --> 00:15:34,390 A veces me pregunto a dónde va su mente en estos pequeños viajes. 252 00:15:36,730 --> 00:15:40,709 Dijeron caballeros que hablen de Tony. Ahora me haces conducir desde 253 00:15:40,710 --> 00:15:42,810 Hollywood para un detective sórdido. 254 00:15:44,230 --> 00:15:46,790 Hola, señor Manning. 255 00:15:47,210 --> 00:15:50,910 ¿Cómo estás? Soy A.J. Simón y esto Es mi hermano Rick Simon. 256 00:15:50,911 --> 00:15:55,329 De verdad lo único que queríamos era preguntarte algunas preguntas sobre Dale Winters. 257 00:15:55,330 --> 00:15:57,920 Pues ponlos por escrito y envíalos. a mi oficina. 258 00:15:58,010 --> 00:15:59,630 Don, no tienes una oficina. 259 00:15:59,631 --> 00:16:05,189 Mire, señor Manning, es sólo un malentendido. Ahora, deberíamos tener 260 00:16:05,190 --> 00:16:08,140 nosotros mismos, pero tuvimos un pequeño problema encontrar una dirección. 261 00:16:39,310 --> 00:16:41,050 Los equipos locales tuvieron éxito hoy. 262 00:16:52,970 --> 00:16:54,450 Vamos, vamos. 263 00:16:55,830 --> 00:16:59,709 Gracias por llamar a Simon y Simon. Investigaciones. Por favor deja tu nombre 264 00:16:59,710 --> 00:17:02,720 número al sonido del tono, y nosotros le devolverá la llamada. 265 00:17:05,470 --> 00:17:08,000 Este es Steve Yellen. tengo que ver usted de inmediato. 266 00:17:08,010 --> 00:17:10,780 Me voy de mi oficina. te llamaré Vuelvo tan pronto como pueda. 267 00:17:11,310 --> 00:17:12,990 Espere hasta tener noticias mías. 268 00:17:13,390 --> 00:17:17,249 Hola chicos, lo siento, tengo un poco molesto allí, pero he estado esperando un 269 00:17:17,250 --> 00:17:18,229 tiempo para esto. 270 00:17:18,230 --> 00:17:19,280 ¿Para qué? 271 00:17:19,470 --> 00:17:24,429 El regreso de los bikinis salvajes. eso fue mi favorito pero no se como 272 00:17:24,430 --> 00:17:25,269 miraría ahora. 273 00:17:25,270 --> 00:17:28,650 Gigi, créeme, se ve fantástico y te ves genial. 274 00:17:28,651 --> 00:17:32,649 ¿De qué estamos hablando aquí, muchachos? ¿Rehacer? Estamos hablando de casetes. 275 00:17:32,650 --> 00:17:36,380 Mira, cuando empezaron a poner películas casetes, dijeron, esto es todo. 276 00:17:36,700 --> 00:17:38,080 Pero nadie quería mis películas. 277 00:17:38,680 --> 00:17:41,750 Entonces todo el mundo se volvió loco con los años 50, y dije, esto es todo. 278 00:17:42,120 --> 00:17:43,240 Pero no fue así. 279 00:17:43,860 --> 00:17:45,620 Don Manning nunca se rinde. 280 00:17:46,960 --> 00:17:48,760 ¿Sabes qué mata las películas de surf? 281 00:17:48,780 --> 00:17:49,830 Los Beatles. 282 00:17:51,400 --> 00:17:52,450 Beatles. 283 00:17:53,280 --> 00:17:55,900 Entonces, ¿qué te hizo decidir que el surf era arriba otra vez? 284 00:17:56,460 --> 00:17:58,680 Bueno, verás, las cosas suceden en ciclos. 285 00:17:58,681 --> 00:18:02,099 Ahora, dentro de tres meses, los Wild Bikinis saldrá del casete. 286 00:18:02,100 --> 00:18:04,360 Ahora, si eso se vende... Disculpe. 287 00:18:05,160 --> 00:18:09,080 ¿Contrataste a Dale Winters para hacerse pasar por ¿Tony Loren y promocionar tu película? 288 00:18:09,640 --> 00:18:13,859 Le di a un viejo amigo unos cuantos dólares para que cavara. sacar su tabla de surf del garaje y sacarla 289 00:18:13,860 --> 00:18:15,300 mojar un par de veces. Vaya cosa. 290 00:18:15,820 --> 00:18:16,870 Ay, Don. 291 00:18:17,520 --> 00:18:21,160 Mira, él necesitaba el dinero y yo necesitaba el favor. ¿Qué hay de malo en eso? 292 00:18:21,500 --> 00:18:25,260 Supongo que no pensaste en eso como fraude. 293 00:18:25,840 --> 00:18:28,820 Ahora, espera. Sé de fraude. he hecho publicidad antes. 294 00:18:30,120 --> 00:18:33,160 Nunca le dije a nadie que Dale era Tony. La de Loren. 295 00:18:33,690 --> 00:18:35,430 Dale dijo eso. Ese es su problema. 296 00:18:35,670 --> 00:18:37,780 Bueno, ahora mismo tiene un más grande. problema. 297 00:18:38,350 --> 00:18:39,400 Ha sido asesinado. 298 00:18:41,290 --> 00:18:42,340 ¿Asesinado? 299 00:18:43,970 --> 00:18:45,020 Maldición. 300 00:18:47,390 --> 00:18:48,440 ¿Surfeas? 301 00:18:49,590 --> 00:18:52,690 ¿Alguien además de usted sabía qué ¿Qué estaba haciendo Winters? 302 00:18:53,050 --> 00:18:54,100 No, no. 303 00:18:54,510 --> 00:18:57,880 Se lo dices a una persona y se corre la voz. ¿Y entonces a quién le interesa? 304 00:18:58,410 --> 00:18:59,490 No me respondiste. 305 00:19:40,270 --> 00:19:43,830 Así que me interesará ver cómo convierte el asesinato de Dale Winter en 306 00:19:44,070 --> 00:19:45,210 ¿Estás bromeando? 307 00:19:45,630 --> 00:19:47,050 ¿Pesadilla de fiesta de surf? 308 00:19:48,430 --> 00:19:49,910 ¿La agonía secreta de Gigi? 309 00:19:50,310 --> 00:19:53,090 Sea el informante nacional de la próxima semana. usted ver. 310 00:19:53,390 --> 00:19:55,330 No, no lo haré. Sé que lo harás. 311 00:19:58,570 --> 00:20:00,630 Manning no mató a Dale Winter. 312 00:20:01,090 --> 00:20:05,950 Psíquico vive en una casa flotante con un perro grande hermano perfectamente normal. 313 00:20:06,360 --> 00:20:10,159 No mató a los ganadores porque... Porque su truco publicitario dependía de 314 00:20:10,160 --> 00:20:13,350 manteniendo viva la leyenda. Bien, mata él, matas el misterio. 315 00:20:14,620 --> 00:20:16,360 AJ, cariño, todavía tengo tu arma. 316 00:20:16,900 --> 00:20:18,680 ¿Por qué todavía tiene tu arma? 317 00:20:19,180 --> 00:20:24,779 Rick, hola, soy JoJo. he estado llamando a tu barco todo el día. Necesitamos 318 00:20:24,780 --> 00:20:27,520 nuestra rutina de Sonny y Cher para el labio concurso de sincronización. 319 00:20:28,100 --> 00:20:29,520 Te tengo, nena. 320 00:20:30,400 --> 00:20:32,560 Concurso de sincronización de labios, ¿eh? 321 00:20:33,900 --> 00:20:34,950 ¿Por qué es...? 322 00:20:35,200 --> 00:20:41,620 Que siempre te llegan mensajes de chicas llamado JoJo, Bunny y Debbie. 323 00:20:42,320 --> 00:20:44,780 Y todo lo que recibo son mensajes de contadores. 324 00:20:45,400 --> 00:20:47,690 Y lo que sea que haya pasado con tu escenario susto? 325 00:20:48,320 --> 00:20:50,620 JoJo me está ayudando a superar eso. 326 00:20:50,820 --> 00:20:52,020 No es un mensaje ahí. 327 00:20:52,180 --> 00:20:53,230 Yo sé eso. 328 00:20:54,400 --> 00:20:56,480 Hola, soy Polly AJ. 329 00:20:56,720 --> 00:21:00,560 Mi jacuzzi está arreglado. ¿Quieres parar? pasar y probarlo? 330 00:21:01,220 --> 00:21:02,270 ¿Tu contador? 331 00:21:10,160 --> 00:21:11,480 espera hasta que tengas noticias mías. 332 00:21:12,540 --> 00:21:13,590 Hola chicos. 333 00:21:13,860 --> 00:21:14,910 Tengo algunas noticias. 334 00:21:15,260 --> 00:21:18,360 La Patrulla de Carreteras acaba de encontrar su Cliente muerto en su coche. 335 00:21:19,000 --> 00:21:20,800 Es Briggsville y una curva cerrada. 336 00:21:21,520 --> 00:21:22,570 Lo siento, chicos. 337 00:21:30,380 --> 00:21:32,120 Sabes, Talon probablemente tenía razón. 338 00:21:32,200 --> 00:21:33,250 Ese es el movimiento. 339 00:21:33,640 --> 00:21:35,100 Casos de nuestro cliente está muerto. 340 00:21:35,101 --> 00:21:38,579 Sí, seríamos tontos si siguiéramos con esto ahora. Quiero decir, ya sabes, sin que nadie pague 341 00:21:38,580 --> 00:21:39,469 las facturas. 342 00:21:39,470 --> 00:21:41,450 Y Dios sabe que tenemos suficientes billetes. 343 00:21:42,070 --> 00:21:43,890 Entonces, ¿por qué no seguimos con esto? 344 00:21:44,770 --> 00:21:48,620 Supongo que tenemos curiosidad por lo alarmante aumento en la búsqueda desesperada de ello. 345 00:21:50,150 --> 00:21:51,200 Sí. 346 00:21:52,990 --> 00:21:59,170 Como dijo Shakespeare en uno de sus sonetos, ya que hierba, ni piedra, ni 347 00:21:59,190 --> 00:22:04,630 ni mar sin límites, sino triste mortalidad o 'ersways su poder, 348 00:22:05,490 --> 00:22:07,150 Steve Yellen ha regresado. 349 00:22:09,470 --> 00:22:16,029 Y a medida que vamos por caminos separados, Recuerda a nuestro amigo Steve Yellen y 350 00:22:16,030 --> 00:22:17,650 añadió a cada una de nuestras vidas. 351 00:22:18,450 --> 00:22:19,500 Gracias. 352 00:22:35,930 --> 00:22:38,230 Excelente. Creo que ese es Tony Loren. 353 00:22:44,270 --> 00:22:46,030 Sí, supongo que es Tommy Durant. 354 00:22:49,390 --> 00:22:51,890 ¿Cómo pudiste hacernos esto? 355 00:22:53,330 --> 00:22:54,380 ¿A mí? 356 00:22:54,610 --> 00:22:59,210 ¿Qué clase de monstruo eres? tuve que Vete, Gigi. Todo estuvo mal. 357 00:22:59,590 --> 00:23:02,270 ¿Me hiciste pasar un infierno por eso? 358 00:23:02,910 --> 00:23:06,070 ¿Porque todo estuvo mal? yo no lo hice para hacerte daño. 359 00:23:07,050 --> 00:23:09,610 Estaba lejos de mí y de mi antigua vida. a la vez. 360 00:23:10,990 --> 00:23:13,650 Muchas veces pensé que había hecho un error. 361 00:23:15,020 --> 00:23:16,760 No pude volver. Ya era demasiado tarde. 362 00:23:17,020 --> 00:23:19,020 Entonces ¿por qué molestarse en volver ahora? 363 00:23:20,820 --> 00:23:23,280 Leí sobre Steve. Estoy de vuelta aquí para el funeral. 364 00:23:24,340 --> 00:23:25,880 Pensé que le debía mucho. 365 00:23:26,420 --> 00:23:29,380 Le debías mucho más que eso. 366 00:23:30,820 --> 00:23:36,159 Pero no tuviste la decencia de venir. Volver aquí y verlo cuando podría haberlo hecho. 367 00:23:36,160 --> 00:23:37,210 hizo una diferencia. 368 00:23:37,820 --> 00:23:38,870 Supongo que tienes razón. 369 00:23:40,120 --> 00:23:41,780 Ojalá lo hubiera hecho. 370 00:23:42,960 --> 00:23:45,440 Tienes unos 20 años... Demasiado tarde. 371 00:23:47,200 --> 00:23:48,250 Steve. 372 00:23:49,240 --> 00:23:51,760 Steve casi te adoraba. 373 00:23:53,000 --> 00:23:55,080 El gran héroe de la muerte. 374 00:23:55,920 --> 00:23:56,980 Todo el mundo lo hizo. 375 00:23:58,320 --> 00:23:59,720 Que broma. 376 00:24:03,780 --> 00:24:04,830 Gigi. 377 00:24:05,600 --> 00:24:07,280 No fue sólo el funeral. 378 00:24:09,300 --> 00:24:12,140 Esperaba poder verte. 379 00:24:14,000 --> 00:24:15,380 Aunque sea sólo desde la distancia. 380 00:24:17,640 --> 00:24:18,690 Olvídalo, Tony. 381 00:24:20,960 --> 00:24:22,440 Te superé. 382 00:24:23,520 --> 00:24:27,940 Te superé hace mucho, mucho tiempo. 383 00:24:30,700 --> 00:24:33,860 Sr. Lorenz, ahora será mejor que escuche. a nosotros. 384 00:24:34,300 --> 00:24:35,740 Alguien está intentando matarte. 385 00:24:36,080 --> 00:24:38,500 Creo que me fui hace demasiado tiempo para tener enemigos. 386 00:24:38,800 --> 00:24:41,810 Bueno, estos tipos deberían hacerlo hasta el llega lo real. 387 00:24:41,811 --> 00:24:44,839 Sabes, estaban detrás de ti cuando disparó a Winters. 388 00:24:44,840 --> 00:24:47,430 Le disparó desde su tabla de surf en plena luz del día. 389 00:24:48,960 --> 00:24:51,080 No puedo creerlo. Tiene que ser él. 390 00:24:51,940 --> 00:24:53,320 Es lo mismo que hace 20 años. 391 00:24:53,321 --> 00:24:55,899 ¿Tiene que ser quién? Acabas de decir que no tener enemigos. 392 00:24:55,900 --> 00:24:58,399 Él no es realmente un enemigo. Quiero decir, yo ni siquiera se quien es. 393 00:24:58,400 --> 00:24:59,450 ¿OMS? 394 00:24:59,880 --> 00:25:03,720 Mira, hace 20 años yo salía de madrugada. sin traje de neopreno. 395 00:25:04,260 --> 00:25:06,490 Mi pierna se encogió. comencé a remar de nuevo dentro. 396 00:25:07,100 --> 00:25:10,540 Vi a dos tipos dirigiéndose hacia el agua. y escuché un disparo. 397 00:25:11,180 --> 00:25:12,400 Uno de los chicos cayó. 398 00:25:12,401 --> 00:25:16,519 El otro tipo me vio y tomó un par disparos hacia mí. Fuiste testigo de un asesinato y 399 00:25:16,520 --> 00:25:17,499 no lo reportaste? 400 00:25:17,500 --> 00:25:18,699 ¿Qué había que informar? 401 00:25:18,700 --> 00:25:21,559 Tan pronto como la policía encontró el cuerpo, Sabrían tanto como yo. 402 00:25:21,560 --> 00:25:23,779 Quiero decir, ¿qué tiene de bueno conseguir involucrado? 403 00:25:23,780 --> 00:25:27,680 Bueno, parece que el asesino fue capaz de descubrir quién eres. 404 00:25:27,681 --> 00:25:31,019 Tal vez si hubiera vuelto a la policía Entonces, él no estaría tratando de matarte. 405 00:25:31,020 --> 00:25:32,070 ahora. 406 00:25:32,420 --> 00:25:34,100 Quizás Dale Winters estaría vivo. 407 00:25:34,300 --> 00:25:35,350 Sí, eso también. 408 00:25:36,140 --> 00:25:37,400 Y no sólo Dale Winters. 409 00:25:37,401 --> 00:25:41,749 Creemos que la muerte de Steve Yellen no fue un accidente. Parece que estaba 410 00:25:41,750 --> 00:25:42,800 asesinado también. 411 00:25:42,801 --> 00:25:44,889 ¿Qué opinas? ¿Es de mi talla? 412 00:25:44,890 --> 00:25:45,940 Mmmmmmm. 413 00:25:48,310 --> 00:25:49,360 Esto es una pesadilla. 414 00:25:50,030 --> 00:25:53,070 Y hasta que descubramos quién es este tipo, todavía estás en peligro. 415 00:25:53,830 --> 00:25:55,150 Necesitaremos tu ayuda. 416 00:25:55,151 --> 00:25:59,509 Hay una cierta cantidad de riesgo involucrado porque definitivamente estás 417 00:25:59,510 --> 00:26:02,830 reconocido. Bueno, debería haberme enfrentado a esto hace mucho tiempo. 418 00:26:04,290 --> 00:26:05,910 Bueno, ¿es esto lo suficientemente informal? 419 00:26:07,210 --> 00:26:09,290 Nada de lo que tienes es lo suficientemente informal. 420 00:26:09,750 --> 00:26:10,830 ¿Para qué es la camisa? 421 00:26:10,831 --> 00:26:14,709 Si eres Tony Lorenz, deberías mirar como Tony Lorenz. antes de que fueras 422 00:26:14,710 --> 00:26:18,140 declarado muerto, usted era cómplice de un tienda de tablas de surf, ¿no? 423 00:26:21,030 --> 00:26:22,080 Bueno, 424 00:26:23,390 --> 00:26:24,670 Tony, aquí estamos. 425 00:26:25,230 --> 00:26:28,060 Ha pasado mucho tiempo desde que tuve la gente me reconoce. 426 00:26:33,061 --> 00:26:40,169 Sabes, antes de que me fuera, ella estaba vendiendo tal vez tres o cuatro tableros al año a partir de 427 00:26:40,170 --> 00:26:41,730 una choza en el muelle. 428 00:26:48,250 --> 00:26:49,300 Hola. 429 00:26:52,810 --> 00:26:57,370 Hola, soy Rick Simon. Este es mi hermano A .J. Estamos aquí con el Sr. Lorenz. 430 00:26:59,130 --> 00:27:02,190 Claro, él es Tony Lorenz. Y yo soy Charo. 431 00:27:03,000 --> 00:27:06,600 Al Sr. Lorenz le gustaría ver al Sr. Los archivos de Yellen, Chato. 432 00:27:07,140 --> 00:27:09,610 Y le gustaría empezar con el registros de ventas. 433 00:27:09,840 --> 00:27:14,179 Lo entiendo. Ustedes son las personas con el máquina de olas y el camión lleno de arena 434 00:27:14,180 --> 00:27:15,740 el centro de Nebraska, ¿verdad? 435 00:27:16,560 --> 00:27:19,930 Steve lleva dos días muerto. tu eres ya está planeando una adquisición. 436 00:27:20,320 --> 00:27:25,059 Bueno, odio decírtelo buitres, pero no hay Papá Noel, no 437 00:27:25,060 --> 00:27:29,939 Hada, no Tony Lorenz, y nadie simplemente entra aquí y echa un vistazo al 438 00:27:29,940 --> 00:27:31,800 registros de ventas. Soy Tony Lorenz. 439 00:27:38,289 --> 00:27:39,430 Eres Tony Loren. 440 00:27:47,190 --> 00:27:50,080 Hasta ahora no veo ningún nombre reconocer de los viejos tiempos. 441 00:27:50,770 --> 00:27:51,820 Sigue buscando, Tony. 442 00:28:10,281 --> 00:28:16,789 Bueno, a Yellen le gustan mucho los deportes. ¿no es así? Tiene anotaciones sobre 443 00:28:16,790 --> 00:28:17,990 todo lo que piensas. 444 00:28:19,490 --> 00:28:20,540 Mira esto. 445 00:28:22,150 --> 00:28:23,850 Fútbol, ​​boxeo, fútbol. 446 00:28:24,410 --> 00:28:25,730 A Steve siempre le encantaron los deportes. 447 00:28:26,550 --> 00:28:28,210 Quizás a él también le guste apostar por ellos. 448 00:28:29,590 --> 00:28:33,150 Ha elegido caballos en todas las carreras en tres o cuatro pistas. 449 00:28:33,990 --> 00:28:35,670 ¿Casa de apuestas o usurero, tal vez? 450 00:28:35,671 --> 00:28:39,109 Bueno, ningún corredor de apuestas en su sano juicio va a matar a un cliente que paga. 451 00:28:39,110 --> 00:28:40,160 Podría hacerlo. 452 00:28:40,161 --> 00:28:45,219 Si el cliente que paga supiera que mató a Winters, veamos si tenemos un 453 00:28:45,220 --> 00:28:46,270 cliente que paga. 454 00:28:46,800 --> 00:28:47,850 Sí, lo hacemos. 455 00:28:48,000 --> 00:28:49,050 Lo tenemos. 456 00:28:49,580 --> 00:28:51,140 Tres cheques para números redondos. 457 00:28:51,660 --> 00:28:55,200 Uno por $2.000, uno por $5.000, uno por $8.000. 458 00:28:55,920 --> 00:29:01,220 Todos a New Jamaica Enterprises, PO Box 1040, 2554 Juniper Street, Este. 459 00:29:12,840 --> 00:29:16,210 El parquímetro está atrás. yo no así cualquiera aquí. ¿Estás loco? 460 00:29:16,460 --> 00:29:20,859 ¿Por qué no? Soy dueño de este lugar. ¿No lo haces? Sé que estás sentado justo encima del 461 00:29:20,860 --> 00:29:23,270 domo de gas natural más grande de todo condado? 462 00:29:23,271 --> 00:29:25,559 ¿Quieres ver la filtración? Mira esto. Mira esto. 463 00:29:25,560 --> 00:29:26,860 Eso es filtración. 464 00:29:28,080 --> 00:29:32,799 Si no podemos reparar la brecha en el epidermis de la tierra, estamos hablando express 465 00:29:32,800 --> 00:29:35,750 a un mejor vecindario. este lugar es una bomba de tiempo. 466 00:29:36,240 --> 00:29:40,779 Ahora debería ser seguro regresar. en, oh, tres o cuatro horas. yo llamaria 467 00:29:40,780 --> 00:29:41,940 eso, sin embargo. ¿Sí? Sí. 468 00:29:53,230 --> 00:29:56,180 Rick, tenemos algunos en camino, pero No parece probable. 469 00:30:26,690 --> 00:30:27,770 Otra posibilidad. 470 00:30:50,230 --> 00:30:51,280 Oye, 471 00:30:53,510 --> 00:30:55,250 Jay, creo que no encontramos nada bien. 472 00:32:03,160 --> 00:32:05,220 Configuraré la orden para abrir la caja. 473 00:32:05,540 --> 00:32:09,330 Pero incluso si lo encontramos lleno de apuestas clips, no te hagas ilusiones. ¿Por qué no? 474 00:32:09,331 --> 00:32:13,639 Porque el tipo que alquiló la caja tiene estado en una prisión federal durante cinco años. 475 00:32:13,640 --> 00:32:16,719 Quizás sea Nicky Walters. no es un callejón sin salida, pero será difícil lograr un 476 00:32:16,720 --> 00:32:17,770 caso. ¿Por qué? 477 00:32:18,960 --> 00:32:20,010 Digan buenas noches, muchachos. 478 00:32:20,060 --> 00:32:21,110 Buenas noches chicos. 479 00:32:21,220 --> 00:32:25,199 No conozco a ningún Nicky Walters. que ¿Sobre un tipo llamado Jimmy Cole? la ciudad dice 480 00:32:25,200 --> 00:32:27,610 Solían ser socios, y Cole ya no. en la cárcel. 481 00:32:27,660 --> 00:32:31,090 Oye, te lo juro, no conozco ninguno de estos chicos. Nunca he oído hablar de ellos. 482 00:32:33,060 --> 00:32:36,310 Tal vez debería desaparecer de nuevo. Entonces puedes cerrar el caso. 483 00:32:40,400 --> 00:32:43,050 mata a uno de nuestros clientes, nosotros no considérelo una pista. 484 00:32:46,260 --> 00:32:47,700 Quiero llevarlo a cabo. 485 00:32:49,140 --> 00:32:50,360 Es una política de la empresa. 486 00:32:52,520 --> 00:32:56,640 Además de eso, solías ser una especie de héroe mío. 487 00:33:01,640 --> 00:33:06,459 Escuché que surfeaste en Wind and Sea y La Jolla Cove con Parker Carroll, Phil 488 00:33:06,460 --> 00:33:07,840 Edwards. ¿Cómo fue eso? 489 00:33:09,450 --> 00:33:10,650 Fue increíble, A.J. 490 00:33:11,430 --> 00:33:13,720 Sólo éramos unos seis en un gran día. 491 00:33:13,721 --> 00:33:16,869 Pero después de los bikinis salvajes, los chicos que Nunca en su vida se ha subido a una tabla de surf. 492 00:33:16,870 --> 00:33:18,730 Había seis en fila para atrapar una ola. 493 00:33:19,030 --> 00:33:20,410 Sí, yo era uno de esos tipos. 494 00:33:21,750 --> 00:33:23,310 Sentimos que teníamos derecho a estar allí. 495 00:33:25,590 --> 00:33:31,769 Escuché que encontraste el último descanso perfecto en Osteria o Bali o en algún lugar, ¿no? 496 00:33:31,770 --> 00:33:33,270 ¿tú? No lo entiendes, ¿verdad? 497 00:33:34,290 --> 00:33:35,870 No hubo una ola perfecta, A .J. 498 00:33:36,950 --> 00:33:38,150 Realmente me aniquilé. 499 00:33:40,140 --> 00:33:42,190 Fue aproximadamente una semana después de que vi el asesinato. 500 00:33:42,191 --> 00:33:46,799 Ese día había una mala corriente, y cuando Llegué al punto, simplemente seguí 501 00:33:46,800 --> 00:33:47,850 yendo. 502 00:33:47,920 --> 00:33:51,400 Era mi oportunidad de salir. estaba cansado de ser Tony Lorenz. 503 00:33:52,780 --> 00:33:54,140 Esa fue mi última gran oportunidad. 504 00:33:54,680 --> 00:33:55,730 ¿Acabas de irte? 505 00:33:56,340 --> 00:34:01,819 Siempre viví alrededor del océano, pero en lugares como Oregón y México, mantuvo 506 00:34:01,820 --> 00:34:03,320 alejarme de los lugares para surfear. 507 00:34:04,100 --> 00:34:06,150 Gané un dinero bastante decente como manitas. 508 00:34:06,280 --> 00:34:07,860 ¿Tuviste que morir para hacer eso? 509 00:34:09,770 --> 00:34:12,130 A.J., Tony Lorenz tuvo que morir. el era un fraude. 510 00:34:14,909 --> 00:34:15,959 No sé. 511 00:34:18,030 --> 00:34:21,280 Conozco gente que daría mucho por Nos vemos subiendo a bordo de nuevo. 512 00:34:22,590 --> 00:34:24,650 No lamento que hayas vuelto, Tony. 513 00:34:26,130 --> 00:34:27,969 Necesitas saber por qué te fuiste. 514 00:34:29,230 --> 00:34:30,310 Te debo. Tienes razón. 515 00:34:31,330 --> 00:34:32,380 ¿Fue alguien más? 516 00:34:32,790 --> 00:34:34,840 No, no tuvo nada que ver contigo. eso era yo. 517 00:34:35,030 --> 00:34:36,969 Demonios, no tuvo nada que ver conmigo. 518 00:34:37,790 --> 00:34:38,889 Estábamos enamorados. 519 00:34:39,230 --> 00:34:41,850 Me lo prometiste. ya no era yo, Gigi. 520 00:34:44,030 --> 00:34:47,580 No lo entendiste antes y estás No lo voy a entender ahora. 521 00:34:48,230 --> 00:34:50,700 El surf es en lo que creía. Estaba vendiéndolo. 522 00:34:51,409 --> 00:34:53,579 No quedaba ningún lugar para mí más. 523 00:34:54,630 --> 00:34:55,680 Tienes razón. 524 00:34:55,949 --> 00:34:57,190 No entiendo. 525 00:34:58,710 --> 00:34:59,990 Cree en el surf. 526 00:35:00,870 --> 00:35:04,230 Eso es como decir que crees en el tenis. o golf. 527 00:35:06,030 --> 00:35:07,080 Gigi. 528 00:35:07,660 --> 00:35:09,280 ¿Por qué no volviste antes? 529 00:35:11,400 --> 00:35:12,720 Leí que te acabas de casar. 530 00:35:15,420 --> 00:35:17,060 John murió hace cinco años. 531 00:35:18,980 --> 00:35:20,030 Éramos felices. 532 00:35:22,340 --> 00:35:23,390 ¿Niño? 533 00:35:24,200 --> 00:35:26,880 No. Siempre pensé que serías genial con niños. 534 00:35:34,300 --> 00:35:35,960 Lamento haber perdido tanto tiempo. 535 00:35:37,290 --> 00:35:41,790 Tony, no sé cómo me siento. 536 00:35:43,350 --> 00:35:44,400 Ahora no. 537 00:35:46,170 --> 00:35:47,230 No puedo culparte. 538 00:35:50,470 --> 00:35:51,520 Quizás sea mejor que me vaya. 539 00:36:01,510 --> 00:36:04,220 Este es Nicky Walters. Fue puesto en libertad condicional un hace un par de días. 540 00:36:05,490 --> 00:36:06,850 No te acostumbres al traje. 541 00:36:07,150 --> 00:36:09,090 Está limpio, Rick. Demasiado limpio. 542 00:36:09,890 --> 00:36:12,650 Ya no me llamo Nicky. 543 00:36:12,870 --> 00:36:15,790 Ese era mi viejo yo antes de tener mi visión. 544 00:36:17,770 --> 00:36:22,010 ¿Tu visión incluía algo sobre ¿Steve Yellen? 545 00:36:24,430 --> 00:36:25,570 Nunca oí hablar de él. 546 00:36:27,290 --> 00:36:28,670 Estaba en mi celda, ¿ven? 547 00:36:29,630 --> 00:36:32,230 Había robado un tenedor de la cocina. 548 00:36:32,710 --> 00:36:36,589 y recuerdo haberlo usado para cavar un hoyo contra la pared sobre mi litera, y luego 549 00:36:36,590 --> 00:36:38,610 sucedió. Vi la luz. 550 00:36:40,770 --> 00:36:44,070 John. ¿Qué es esto? Vio la luz. 551 00:36:44,330 --> 00:36:48,070 Chocó contra un cable de 440 voltios en la pared y él vivió. 552 00:36:48,450 --> 00:36:49,530 Fue un milagro. 553 00:36:49,810 --> 00:36:51,650 O hágalo usted mismo un tratamiento de choque. 554 00:36:51,990 --> 00:36:54,310 ¿A quién le importa? Ha visto el error de su maneras. 555 00:36:54,550 --> 00:36:55,930 Adelante, pregúntale algo. 556 00:36:56,430 --> 00:37:00,150 Bien, retrocedamos 20 años a la antigüedad. usted. 557 00:37:01,190 --> 00:37:03,900 El día que Tony Lorenz te vio matar al hombre en la playa. 558 00:37:04,090 --> 00:37:08,470 Oh, no, no, ese no era yo. tu eres Pensando en mi antiguo socio, Jimmy. 559 00:37:09,690 --> 00:37:11,950 Jimmy... Cole. Sí, sí, Jimmy Cole. 560 00:37:12,350 --> 00:37:16,370 Jimmy llevó a este tipo a la playa. mañana. 561 00:37:16,630 --> 00:37:20,000 El tipo que le debía mucho dinero no lo haría. pagarle, entonces Jimmy lo mató. 562 00:37:20,790 --> 00:37:27,369 Ahora, Lorenz lo vio hacerlo, y luego supuestamente 563 00:37:27,370 --> 00:37:31,560 murió. Espera un minuto. ¿Cómo supo Cole? ¿Que era Lorenz? 564 00:37:31,940 --> 00:37:35,919 Bueno, Jimmy preguntó por ahí. La gente decía que surfeaba todos los días al amanecer. Fue 565 00:37:35,920 --> 00:37:38,150 como su playa, más o menos. ¿Sabes lo que yo ¿significar? 566 00:37:38,280 --> 00:37:41,880 Pero Cole nunca creyó que Lorenz realmente murió. 567 00:37:42,420 --> 00:37:46,959 Bien. Sí. No. Oh, no. el estaba teniendo malos sueños al respecto. Tal vez fue como 568 00:37:46,960 --> 00:37:51,199 obsesión. Estaba convencido. Quiero decir, el Estaba seguro de que algún día este tipo, Lorenz, 569 00:37:51,200 --> 00:37:53,780 iba a volver. ¿Sabes? 570 00:37:54,380 --> 00:37:56,660 Tienes que entender. 571 00:37:58,350 --> 00:37:59,970 Jimmy era un poco raro. 572 00:38:10,150 --> 00:38:11,950 Revisa la puerta trasera del lado de la playa. 573 00:38:12,290 --> 00:38:14,640 Si Lorenz está ahí, ese es el camino. él correrá. 574 00:38:38,299 --> 00:38:39,820 Callarse la boca. No hagas ningún sonido. 575 00:38:42,980 --> 00:38:44,900 Supongo que realmente no puedo culparla, ¿verdad? 576 00:38:48,660 --> 00:38:51,960 Hola. AJ, ella es Gigi. 577 00:38:52,340 --> 00:38:53,680 Déjame hablar con Tony. 578 00:38:54,040 --> 00:38:55,090 Espera, por favor. 579 00:38:57,240 --> 00:38:58,290 Es para ti. 580 00:38:58,720 --> 00:38:59,770 Es Gigi. 581 00:39:00,160 --> 00:39:03,110 No deberías haberle dicho a nadie dónde lo eres, ni siquiera ella. 582 00:39:11,060 --> 00:39:13,300 Tony, hay algunos hombres aquí obligándome a llamar. 583 00:39:13,540 --> 00:39:14,590 Tengo miedo. 584 00:39:15,600 --> 00:39:17,950 No hagas nada de lo que te digan. ellos quieren Tú, Toni. 585 00:39:21,220 --> 00:39:25,120 Ven a la Playa del Viento y Mar a las 7 in mañana y podemos llegar a un acuerdo. 586 00:39:26,520 --> 00:39:29,170 Esto no tiene por qué ser peor. de lo que es ahora. 587 00:39:29,540 --> 00:39:31,770 Si podemos hablar, podemos hacer un silencio. acuerdo. 588 00:39:32,180 --> 00:39:34,240 Déjala ir. Ella no tiene nada que ver con yo. 589 00:39:41,900 --> 00:39:43,100 Han secuestrado a Gigi. 590 00:39:43,880 --> 00:39:45,380 Bueno, dime qué tienen. 591 00:39:45,540 --> 00:39:46,590 Todo. 592 00:39:48,160 --> 00:39:50,330 Pusieron a Gigi y luego apareció un hombre. línea. 593 00:39:50,580 --> 00:39:54,460 Me dijeron que quieren que lo conozca. mañana por la mañana. Debe haber sido Cole. 594 00:39:55,060 --> 00:39:58,010 Sí, déjame hablar con el teniente Brown. por favor. Emergencia. 595 00:40:04,140 --> 00:40:05,190 Teniente Brown. 596 00:40:05,260 --> 00:40:06,310 Hola Tanner. 597 00:40:06,311 --> 00:40:09,939 Gigi Dolores acaba de ser secuestrada. tenemos La llamada hace menos de un minuto. 598 00:40:09,940 --> 00:40:11,469 Bueno, ¿qué tienes que podamos usar? 599 00:40:11,470 --> 00:40:13,449 Ustedes deberían empezar a buscar a Jimmy. Cole. 600 00:40:13,450 --> 00:40:15,130 Ya lo tenemos. ¿Dónde está la carne? 601 00:40:15,470 --> 00:40:16,520 ¿Dónde está la carne? 602 00:40:17,030 --> 00:40:18,080 Vamos, hombre. 603 00:40:19,230 --> 00:40:20,280 Toni. 604 00:40:20,650 --> 00:40:23,300 Oye, esto ya no se trata de ti. esto Se trata de Gigi. 605 00:40:23,530 --> 00:40:24,970 Tienes razón. Se trata de Gigi. 606 00:40:26,570 --> 00:40:28,430 La fábrica de tablas de surf, mañana a las 7. 607 00:40:28,610 --> 00:40:30,590 Loren Surfboards, mañana por la mañana, a las 7. 608 00:40:31,570 --> 00:40:32,620 Gracias, Juan. 609 00:40:33,830 --> 00:40:37,440 Bueno, eso es bueno de todos modos. hemos estado dentro del lugar. Conocemos el diseño. 610 00:40:37,970 --> 00:40:39,390 ¡Nixón! ¿Sí? 611 00:40:41,029 --> 00:40:42,079 Tenemos un secuestro. 612 00:40:42,090 --> 00:40:44,560 El encuentro está fijado para las 7 en punto en Loren. Tablas de surf. 613 00:40:44,561 --> 00:40:47,049 No quiero patrullas. yo no Quiero uniformes. 614 00:40:47,050 --> 00:40:49,289 Podemos prepararnos antes de que hagan un whibby en los negocios. 615 00:40:49,290 --> 00:40:50,610 Ah, sí, y no te vayas a casa. 616 00:40:50,630 --> 00:40:52,550 Te necesito para un trabajo de protección de testigos. 617 00:41:00,110 --> 00:41:01,690 ¿Estás seguro de que Tony está en un lugar seguro? 618 00:41:01,691 --> 00:41:03,749 Nick puede instalarlo en mi oficina. 619 00:41:03,750 --> 00:41:04,890 Eso no es lo que pregunté. 620 00:41:05,570 --> 00:41:06,890 ¿Me oyeron bien? 621 00:41:07,890 --> 00:41:09,530 Sí, copia de 5x5, AJ. 622 00:41:20,360 --> 00:41:21,500 Está en una oficina de bronce. 623 00:41:23,020 --> 00:41:24,070 Esperar. 624 00:41:27,860 --> 00:41:28,910 Teléfono. 625 00:41:30,940 --> 00:41:34,550 Se supone que no debes responder eso teléfono. Tienes que ser policía. 626 00:41:35,080 --> 00:41:36,130 Hola. 627 00:41:37,540 --> 00:41:38,590 Hola mamá. 628 00:42:04,830 --> 00:42:07,720 Golpear a alguien más es extraño que No he aparecido todavía. 629 00:42:07,721 --> 00:42:10,229 ¿Qué opinas, Tan? ¿Podrían haber ¿nos has visto? 630 00:42:10,230 --> 00:42:11,280 No hay posibilidad, Rick. 631 00:42:11,970 --> 00:42:15,160 Los primeros hombres aquí hicieron un barrido dentro de diez minutos de su primera llamada. 632 00:42:19,390 --> 00:42:20,440 Hola, aquí Brown. 633 00:42:22,110 --> 00:42:23,670 Bueno, ¿cómo hizo eso, Nixon? 634 00:42:24,790 --> 00:42:26,450 Bueno, empieza a buscarlo. 635 00:42:28,310 --> 00:42:29,430 No, sí. 636 00:42:30,610 --> 00:42:31,660 Sí. 637 00:42:36,080 --> 00:42:38,910 ¿Qué puede esperar ganar con ¿Conocer a Cole a solas? 638 00:42:38,911 --> 00:42:42,899 Bueno, ahora le pueden volar la cabeza. para Gigi en lugar de simplemente conseguir su 639 00:42:42,900 --> 00:42:46,519 cabeza volada. Un hombre que huye de sus problemas no van a cambiar los suyos 640 00:42:46,520 --> 00:42:47,780 vida por la de otra persona. 641 00:42:47,781 --> 00:42:50,919 Tal vez deberíamos haber esperado y dejar la policía lo persigue. 642 00:42:50,920 --> 00:42:52,540 Tiene que ser viento y mar, Beach. 643 00:42:52,541 --> 00:42:55,679 Quiero decir, ese es el único lugar donde Cole podría estar razonablemente seguro de que Tony 644 00:42:55,680 --> 00:42:59,019 Recuerdo después de todos estos años. La mitad de San Diego no existía cuando él se fue. 645 00:42:59,020 --> 00:43:00,070 Sí. 646 00:43:00,380 --> 00:43:03,270 Además, ¿cuál es el lugar favorito de Cole para matando gente. 647 00:43:05,540 --> 00:43:06,590 Hay eso. 648 00:43:17,180 --> 00:43:18,800 ¿Algo te retiene? Llegas tarde. 649 00:43:22,640 --> 00:43:23,860 Bien, estoy aquí. Déjala ir. 650 00:43:24,240 --> 00:43:25,290 ¿Estás bromeando? 651 00:43:25,800 --> 00:43:27,910 Debería haberte cuidado 20 años. hace. 652 00:43:29,100 --> 00:43:30,150 Vamos, muévete. 653 00:43:30,331 --> 00:43:32,239 Vamos. 654 00:43:32,240 --> 00:43:33,290 Adelante. 655 00:44:17,200 --> 00:44:20,870 Tienes derecho a permanecer en silencio. tu renunciar al derecho a guardar silencio. 656 00:44:20,920 --> 00:44:23,330 Tony testificó que vio a Cole, el otro chico? 657 00:44:23,500 --> 00:44:25,240 Sí. No reconoció al tirador. 658 00:44:25,420 --> 00:44:29,239 No tienes que decirle eso a Cole, ¿verdad? ahora. Bueno, está el asunto menor de 659 00:44:29,240 --> 00:44:31,470 secuestro. Quizás quieras investigar eso. 660 00:44:31,540 --> 00:44:32,680 ¿Dónde están Tony y Gigi? 661 00:44:33,500 --> 00:44:34,550 Eh... 662 00:44:49,500 --> 00:44:51,160 Mamá, ¿por qué necesitabas un arma? 663 00:44:51,880 --> 00:44:55,719 Oh, fue para la obra de Edie Krellman, Asesinato en el casco antiguo. Ella hizo una muy 664 00:44:55,720 --> 00:44:56,770 asesino convincente. 665 00:45:01,960 --> 00:45:03,010 Gracias. 666 00:45:15,080 --> 00:45:17,250 Eso es algo que siempre he querido hacer. 667 00:45:19,040 --> 00:45:20,090 Eres bueno, AJ. 668 00:45:20,100 --> 00:45:21,620 Un poco de práctica, ¿quién sabe? 669 00:45:21,940 --> 00:45:24,860 Oye, déjame hablar con Tony Lorenzo por el punto. 670 00:45:24,910 --> 00:45:29,460 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0